Công ty TNHH Văn học Hàn Quốc
Bà nhìn này
Một người đàn ông ở Gimcheon đã bị phát hiện ngoại tình với người hầu gái
Đàn ông thời nay đúng là chả có hi vọng gì cả, đi ngoại tình với người hầu gái!
Tôi phản đối!
Bà hãy xem nhà chúng ta đi, chúng ta gần như phụ thuộc hoàn toàn vào người hầu gái
Cô ấy nấu ăn và rửa chén cho chúng ta và là người đầu tiên chào đón tôi
Khi tôi đi làm về.
Cô ấy lúc nào cũng sẵn sàng phục vụ chúng ta
Ông không nên có những suy nghĩ như vậy
trong gia đình có gia giáo của chúng ta chứ!
Kim Jin-kyu Joo Jeung-nyu
Lee Eun-shim Uhm Aeng-ran
Kịch bản gốc: Kim Ki-young Người hầu gái Kim Ki-young Sản xuất
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
Ahn Sung-ki, Lee Yoo-ri Ok Gyeong-hee, Lah Ok-joo
Choi Nam-hyeon, Nam Bang-choon Cho Seok-geun, Kim Man
Lên kế hoạch: Kim Young-cheol Giám đốc sản xuất: Ahn Hwa-young
Quay phim: Kim Deok-jin Trợ lý quay phim: Yoo Young-jo, Lee Seung-eon, Choi Seung-hak
Gaffer: Đi Hae-jin Trợ lý Gaffers: Seo Byeong-soo, Kim Dong-po
Trợ lý giám đốc: Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob Lời thoại: Park Joon-ho Viết kịch bản: Kim Jeong-sook
Ghi âm: Sohn In-ho Hiệu ứng: Lee Sang-man Phát triển và In: Tập đoàn Daehan
Thiết kế nghệ thuật: Park Seok-in
Soạn nhạc & chỉ huy dàn nhạc: Han Sang-gi Âm nhạc: Dàn nhạc Nhạc Phim Hàn Quốc
Được sản xuất và đạo diễn bởi Kim Ki-young
Vietsub by Robert Nguyen
Đi đi!
Mọi người!
Chúng ta đã hoàn toàn mệt mỏi.
Chúng ta đang sống để làm gì?
Câu lạc bộ âm nhạc của chúng tôi chính là câu trả lời duy nhất.
Hãy tham gia câu lạc bộ thể thao của chúng tôi
và các bạn sẽ được ăn mì miễn phí
Giáo viên của câu lạc bộ âm nhạc chúng tôi rất là đẹp trai
Chỉ cần nhìn thầy ấy thôi là tim các bạn sẽ đập rất nhanh
Chỉ một vài sợi mì thôi sao có thể so sánh được!
Đưa lá thư đó cho tớ
Nếu thầy ấy từ chối thì sao?
Giáo viên âm nhạc thường rất lãng mạn.
Lá thư này sẽ làm thầy ấy cảm động. Chúng ta không thể từ bỏ bây giờ được
Tất cả các bạn chắc hẳn đã mệt
Nhưng hát là một hình thức thư giãn.
Hôm nay chúng ta sẽ hát một bài hát của Bohemian.
Có bạn nào quan tâm đến tiết học piano?
Tôi sẽ hướng dẫn tận tình
Tôi đã mua một cây đàn piano mới và thú thực gia đình tôi cũng đang cần tiền!
Nếu tham gia các bạn sẽ được chào đón nồng nhiệt!
Thầy ấy mở lá thư rồi! Tim tớ như ngừng đập!
"Vượt xa bầu trời mùa thu ..."
Tôi cần phải đi đến phòng của một người
Thầy ấy thực sự rất vội
Anh có biết điều này sẽ có ảnh hưởng thế nào tới cô ấy?
Cô có bỏ qua được hành vi không đứng đắn như vậy không?
Cô! Vâng.
Gọi Kwak Sunyoung tới đây! Vâng.
Cô Kwak, giám sát ký túc xá muốn gặp cô
Có điều gì đó không đúng! Đừng lo lắng.
Cô đã viết lá thư này?
Nhà máy yêu cầu đình chỉ cô 3 ngày!
Sao cơ?
Tôi sẽ bỏ học, tất cả vì thầy giáo dạy nhạc!
Cậu bỏ đi như vậy có phải cách tốt không?
Tớ rất xấu hổ!
Tình yêu thì có gì mà phải xấu hổ?
Sai rồi. Giám sát ký túc xá nói với tớ rằng đó là một sự nhục nhã!
Yêu một người đàn ông đã có vợ. Cô ta hẳn điên rồi!
Điên sao? Đúng vậy
Cậu thật tốt bụng!
Hãy quay lại sau vài ngày nữa nhé! Tớ hứa!
Có ai ở nhà không!
Ai đó đang ở trước cửa kìa ba
Ra xem ai đi! Con không muốn!
Muốn ba xé cái này không?
Đừng nói vậy với con chứ
Khuyến khích chúng Đừng giết chết tinh thần của chúng!
ba ơi có một người khách tới!
Ông ơi!
Em tới đây để làm gì?
Em muốn học piano!
Cô ấy cho con này!
Mời em vào
Cô ấy muốn học piano.
Dạo này cô thế nào?
Cho chúng tôi xin lỗi, nhà của chúng tôi trông thật bừa bộn
Công việc thứ hai của tôi làm tôi không có thời gian làm việc nhà!
Không sao đâu. Tôi hiểu.
Chúng tôi xây một ngôi nhà hai tầng khá đẹp. ở phía sau.
Cô đã phải làm việc rất chăm chỉ. Giá như chồng tôi nhận ra điều đó.
Changsoon đâu?
Aesoon, đi tìm nó đi!
Em từng chơi piano bao giờ chưa?
Không Tôi hiểu rồi!
Tôi không biết có thể dạy em ở đây không!
Tôi bảo ông qua nhà mới mà dạy!
Vậy em sẽ quay lại sau vài ngày nữa!
Để tôi chỉ em chỗ của căn nhà mới!
Đuợc.
Tại sao mày không bật đèn? Em sẽ không cho chị đâu!
Đồ con lợn! Lên đây đi nếu chị muốn ăn
Không, không! Tội nghiệp.
Nó cần tập thể dục để mạnh mẽ hơn.
Đưa tao Rất tiếc!
Đồ què Con lợn!
Đồ què! Này!
Con vừa nói gì?
Tao đã bảo mày không được nói từ đó!. Giơ tay ra!
Đây sắp tới sẽ là phòng khách Sàn sẽ được lót bằng vải sơn.
Nó sẽ trông rất tuyệt
Em sống ở đâu?
Trong ký túc xá, với Kwak Sunyoung.
Với Kwak?
Mẹ ơi, cánh tay con đau quá. Mày đang bị phạt!
Làm như ba con kêu đi!
Có gì đó không ổn sao?
Một sinh viên gửi cho tôi một bức thư tình.
Ông ắt hẳn là mối tình đầu của cô ấy. Vô lý.
Nhà máy cấm những thứ như vậy.
Nhìn con chuột đó. Ở đâu?
Ông nên hẹn hò với ai đó để có thể hiểu được! Ông quá thực dụng!
Aesoon! Aesoon!
Chang nói dối là có một con chuột
Giơ tay lên!
Đây là lá thư từ Kwak.
Em có thể cho tôi biết trong thư viết gì không? Tôi thấy hơi lo
Cậu ấy nói rằng cậu ấy sẽ trở lại trong một vài ngày. Đây.
Tôi không nên lo lắng thì hơn!
Tớ ngày càng yếu đi.
Tớ không muốn nói Vì thầy Kim mà cậu bị ốm.
Thầy ấy không phải người ăn nói tử tế!
Chúng ta đã làm những việc ngu ngốc rồi!
Một giấc mơ màu hồng không thể nở vào cuối mùa thu
khi sương giá tới
Thầy Kim!
Em tới để học piano
Hãy cho tôi thấy những cánh tay của em
Công việc nhà máy đã làm thô chúng.
Vậy em có thể chơi không?
Chăm sóc đặc biệt của bàn tay của em hằng ngày.
Sử dụng cái này trong một tuần.
Em sẽ bất ngờ về công hiệu của nó
Đầu tiên, như thế này.
Nhấn bằng ngón tay của em
Đưa tao! Không, không!
Đừng làm ồn, các con đang làm mẹ choáng!
Lấy được rồi!
Gì? Mẹ ơi!
Có chuyện gì vậy? Mẹ
Có con chuột nhảy vào người tôi! Nó làm tôi sợ quá!
Bà nghỉ ngơi chút đi.
Ngôi nhà quá lớn.
Tôi cần một người hầu gái.
Bà có thể đứng dậy không?
Dạ dày của tôi.
Em Cho! Gọi bác sĩ đi. Đuợc.
Bà ơi!
Tôi cảm thây chóng mặt.
Bà đã làm việc quá chăm chỉ,
với máy may trong 10 năm.
Đừng ngớ ngẩn. Tôi đang hạnh phúc.
Chỉ sợ chuột thôi!
Em Cho.
Em có thể tìm cho chúng tôi một người hầu gái? Chúng tôi quá mệt mỏi với những công việc nhà rồi!
Em sẽ thử!
Vậy tôi trông cậy vào em!
Được ạ.
Thầy đã nói gì?
Muốn tôi tìm người hầu gái. Anh ta hỏi nhầm người rồi!.
Đồ, rê...169
Đi ra đây!
Tôi hút không phiền cô chứ Con gái không nên hút thuốc.
Các đồng nghiệp của tôi đã dạy tôi!
Đó là một thói quen xấu! Cẩn thận cô sẽ xuống mồ sớm đấy! Xuống mồ?
Trời ơi!
Thế giới là vậy đấy!
Cô muốn làm cho ông Kim như thế nào?
Tôi chưa bao giờ làm việc cho một giáo viên.
Nhưng cô sẽ được trả tiền ... Bao nhiêu?
5.000 hwan một tháng, bao gồm 1.000 hwan từ tôi.
Tôi sẽ sắp xếp đồ đạc
Con nữa!
ba nấu ngon hơn mẹ ba là nhất!
Các con là thẩm phán à?
Đưa cho ba một cái đĩa
Hãy cẩn thận chai này. Đó là thuốc diệt chuột.
Các con có thể chết vì nó?
Cái này có giết người không? Đúng, đó là chất độc.
Mang cái này cho mẹ.
Không có thuốc chuột trong này, phải không? Câm miệng!
Đưa ba cái đó
Hôm nay nấu cơm bằng gạo vàng!
Oh đó là cơm cà ri.
ba thật tuyệt
Mẹ rất phấn khích.
Mẹ có thích nó không?
"Hai người đàn ông ăn, một người đàn ông chết. Tôi không biết, bạn không biết. "
Con không hiểu
Ý của mẹ là nó ngon!
Thôi nào mẹ!
Ôi. Một hòn đá.
Xin lỗi bà!
Ôi.
Xin lỗi con Ôi.
Xin lỗi
Con đã nói dối! Tại sao?
Mày làm rơi kìa Chị tốt ghê!
Chúng ta có khách kìa!
Vào đi
Mùi gì thế này?
Hôm nay tôi nấu ăn.
Đó có phải là cơm cà ri không? Đúng!
Hãy để em thử!
Ai đây?
Người hầu gái của thầy! Tôi hiểu rồi.
Cô khỏe không? Chào cô
Thầy Kim nấu phải không ạ? Đúng
Thật ngon ngoại trừ mấy viên đá
Em thấy có con chuột đã ăn vụng trước Nói nhảm!
Đừng nghe lời chị ấy! Tao đang nói sự thật.
Em sẽ ăn thay chị Không mày không thể ăn!
Tôi đã mang tới một người hầu gái
Không quá sáng sủa, nhưng là một người chăm chỉ.
Gì vậy?
Sử dụng thuốc chuột trong tủ!
Tạm biệt, chuột. Đặt nó xuống.
Này các con đi ra đây!
Ah! Chuyện gì vậy?
Ác mộng.
Chuột đã chết vì độc.
Nhưng nó có khuôn mặt của con người.
Gì cơ?
Tôi đã gặp ác mộng liên tục mấy ngày nay!
Bà có nhớ
Cái hôm mà bà mới đến phòng tôi?
Đôi mắt của ông làm cho tôi cảm thấy tôi có thể cho ông mọi thứ
Đúng vậy
Kể từ đó, chúng ta chuyển qua nhà cho thuê hết lần này tới lần khác
Nhưng bây giờ tôi đã là một người cho thuê nhà!
Tôi không muốn phải chịu mất mát thêm xíu nào nữa!
Bà tham lam quá.
Chúng ta bây giờ xứng đáng với tất cả những thứ này
Mong muốn tiếp theo của bà là gì?
Có thêm một đứa con trai nữa và cho chúng nó vào đại học
Đó là một chặng đường dài.
Trong lúc đó, Tôi nên ngủ đủ giấc.
Ông ơi Huh?
Lắng nghe tôi.
Ugh, đó là một con chuột!
Không, đó là một con sóc.
Nó là thú cưng mới của nhà ta!
Tôi sẽ lấy một ít cơm cho nó
Ba!
Cho con sao? Không, cho Aesoon.
Con ghét chuột! Nhìn cho kĩ đi
Con sóc này là một loài động vật hoang dã.
Chính con người đã nhốt chúng vào lồng.
Mọi người nghĩ cuộc sống bị nhốt
sẽ làm nhụt chí chúng
Nhưng bọn chúng vẫn tập thể dục để giữ cho chân khỏe mạnh
Ba muốn con tập thể dụng nữa phải không?
Cảm ơn ba đã tặng cho con con sóc này
Mày đang nhìn gì đó Lấy cho em ít nước.
Đừng uống thứ đó.
Tại sao? Có thuốc diệt chuột trong đó.
Đây.
Cô Cho tới rồi!
Oh
Bánh quy đây!
Đừng tranh nhau! Em sẽ đưa cái này cho mẹ.
Em đưa cái này cho ba.
ba ơi, cô Cho tới rồi!
Hòa hợp với gia đình chưa?
Tôi đang học cách may vá.
Cô Kim sẽ trở thành một giáo viên giỏi.
Cô phải vui mừng vì giáo viên của cô
giữ bàn tay của cô để dạy cho cô Gì?
Mời vào.
Tôi đang mong cô tới đây!
Thầy Kim! Huh?
Thầy có bận không? Không.
Cô ấy có một thói quen xấu. Gì?
Cô ấy hút thuốc. Có thật không?
Changsoon!
Đây có phải là của ba không?
Ai vậy? Ông Kim kêu tôi lấy nó cho ông.
Cô sẽ đưa nó cho ba Không, con sẽ đưa
ba ơi thuốc lá. Con lấy ở đâu?
Từ người hầu gái.
Cô ấy hút thuốc phải không?
Đưa nó cho cô ấy. Không.
Đây là của cô, phải không?
Vâng.
Đây.
Ở đây có chút lửa!
Tiếp đi!
Cô trông không giống thể loại con gái như vậy
Đồng nghiệp của tôi đã dạy tôi tại nhà máy.
Tại sao?
Vì họ có thể sai việc tôi bằng cách đưa tôi thuốc lá
Tôi hy vọng cô sẽ tốt hơn khi ở đây!
Tôi cũng muốn học piano.
Cô không bao giờ được chạm vào đàn piano!
Hiểu không?
Nghỉ ngơi chút đi.
Anh nên đi pha trà cho khách
Cô ấy là một cô gái tốt. Đúng vậy.
Cô ấy là một học sinh chăm chỉ không giống như những người khác
Và cô ấy không bao giờ đến tay không.
Cô ta đã mua chuộc bọn trẻ. Điều đó thật xấu.
Tôi sẽ lấy cho ông một tách cà phê.
Ôi, ôi! Có chuyện gì vậy?
Chuột rút, hãy xoa bóp chân của tôi.
Bà đừng làm ở máy may nữa
Đó không phải là lỗi của máy may.
Nó sẽ giúp chúng ta có một cái tivi. Chúng ta không cần tivi mà
Chúng ta có thể ra rạp chiếu phim
Đã bao giờ ông đưa tôi đi xem phim?
Đó là lý do tại sao tôi muốn nhà của chúng ta có tất cả mọi thứ.
Tôi có ý này.
Hãy đi thăm mẹ của bà trong một vài ngày.
Mẹ sẽ không hắt hủi chúng ta đâu
Vào buổi sáng, hãy kêu bà nấu trứng cho ăn
Con hoàn toàn đồng ý!
Về phòng của con ngay!
Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. Tay của ông chắc cũng mỏi lắm
Không gì có thể so sánh được với sự khổ sở của bà!
Bây giờ ông nhận ra rồi à!
Bóp vai cho tôi đi!
Suỵt
Tôi sẽ kể cho các bạn một câu chuyện.
Chúng tôi đã đến vườn cây của nhà mẹ chồng chúng tôi hôm qua.
Bà ấy muốn chúng tôi ăn hết lê trên cây
Tại sao thầy không đưa chúng em đi?
Chúng tôi đã cố gắng hết sức
nhưng tôi đã phải để vợ con tôi ở đó!
Tội nghiệp thầy!
Giám sát ký túc xá muốn gặp thầy và cô Cho.
Kwak đã chết rồi.
Thỉnh thoảng cô ấy gọi tên anh.
Tôi không có đủ tiền gửi con gái của tôi đến trường.
Tôi phải gửi nó đến nhà máy. Tại sao anh lại đuổi cô gái nghèo?
Cô ấy đã làm gì với anh chưa?
Cô ấy đã bao giờ làm gì anh chưa?
Thầy Kim ...
Thầy Kim!
Hãy chơi piano đi!
Thầy Kim!
Em đã rất yêu thầy
Nhưng em nhờ Kwak gửi thư giùm em
Em bắt cô ấy viết bức thư đó. Em?
Em không thể tự dối mình nữa!
Em sẽ nguyện chết để thầy có thể yêu em dù chỉ một chút thôi!
Thế là đủ rồi. Cô nên rời đi ngay
Tôi không thể chấp nhận tình yêu của cô.
Ngay cả khi em chết?
Tại sao tôi phải chịu trách nhiệm cho một cô gái điên tự sát?
Em hiểu rồi.
Kwak đã chết lặng lẽ.
Nhưng đừng hy vọng em sẽ chết mà không chiến đấu.
Xác chết của em có thể im lặng, nhưng không phải ý chí của em!
Em sẽ nói trong thư tuyệt mệnh rằng thầy đã hiếp em trong một đêm mưa!
Em sẽ nói dối để thầy vào tù
Đó sẽ là một bằng chứng cho cả thế giới biết.
Nếu chưa đủ thì em sẽ xé cả váy của mình nữa
Dừng lại!
Kyunghee!
Tôi sẽ nói đó là tự vệ.
Nhìn xuống.
Tôi có thể dễ dàng giết cô bây giờ.
Tôi không thể để cô phá hủy gia đình tôi!
Kyunghee, trở lại học piano đi.
Chúng tôi sẽ tiền cho em bé.
Cô đang làm gì ở đây?
Tôi đã lạnh cóng ngoài trời mưa
Cô
Cho tôi một điếu thuốc.
Đi ra khỏi đây ngay! Nhìn bộ dạng của cô bây giờ đi!
Anh keo kiệt với tôi như vậy sao?
Anh nghĩ rằng việc anh xé quần áo của Cho sẽ được giữ im lặng sao?
Anh đã có đủ thời gian hạnh phúc rồi! Tôi sẽ nói điều đó với vợ của anh.
Cô...
Bây giờ hãy hứa với tôi, hãy dạy tôi piano
Dạy tôi và giữ tay tôi như cách anh làm với Cho
Cô mất trí rồi!
Tôi không muốn trở thành người thứ hai như Cho.
Buông ra!
Tránh xa với kẻ giết người!
Cái chết của Kwak không nên là vô ích.
Nếu tất viết thư kêu gọi đình chỉ giáo viên dạy nhạc
Chúng ta nên có một người dạy nhạc khác tốt hơn!.
Đúng!
Chúng ta hãy nghe những gì Cho nói sau đây!
Tôi đã khóc rất nhiều trong đám tang
Như thể chính tôi đã chết.
Nhưng các bạn phải nghe những gì ông Kim nói ở trước mộ
Ông ta đã nói gì?
Ông nói rằng Kwak có thể ngẫu hứng viết ra lá thư
Nhưng nó có thể gây rắc rối cho gia đình ông
Cảm ơn Cho.
Tôi không có gì để nói.
Hãy để chúng ta hát bài hát yêu thích của Kwak.
"Ngoài bầu trời mùa thu ..."
"Một ngôi sao tỏa sáng ..."
Bỏ tay ra khỏi cây đàn piano ngay!
Cục cưng! Cô điên rồi!
Có gì sai khi gọi anh là cục cưng? Đừng bao giờ gọi tôi như thế nữa!
Đừng độc ác như vậy. Dừng lại đi.
Bây giờ em là tình nhân của anh.
Em xứng đáng được đối xử tốt hơn một người hầu gái.
Im ngay. Thế là đủ rồi.
Đừng giận.
Chúng ta sẽ hành động như không có gì xảy ra!
Bây giờ em đã là của anh Em không thể kết hôn với bất cứ ai khác.
Đừng rời xa em.
Em thậm chí sẽ không nhận bất kỳ tiền lương. Em sẽ ngừng hút thuốc.
Chỉ mong anh đừng vứt bỏ em
Chào mừng cô về nhà.
Ba.
Cô đã nấu ăn cho chồng tôi chứ?
Phải, nhưng anh ấy không thể nuốt được
Đau họng sao? Anh ấy không thèm ăn.
Anh ấy chắc đã nhớ tôi.
Cô gái bị đình chỉ vì đã viết cho tôi đã chết.
Tôi đã đến đám tang của cô ấy
Tại thời điểm đó, sự vô tội của tôi đã biến mất
như một chiếc thuyền nhỏ trong cơn bão khủng khiếp.
Cô ta sẽ phá vỡ cây đàn piano của tôi.
Chắc là Aesoon Không, không phải nó
Cô có bị điên không? Cô sẽ làm đứt dây đàn!
Nơi em từng làm việc trước đây, Em thấy bà chủ uống thuốc độc.
Sau khi nghe Chồng bà ấy thú nhận ngoại tình.
Em không thể chịu đựng được suy nghĩ về việc
Vợ anh ngủ cùng anh tối nay!
Yoo Huh?
Nếu một người đàn ông đã có vợ ngoại tình ...
Chà, đôi khi anh có thể bị vi phạm vượt đèn đỏ thay vì gây ra tai nạn giao thông!
Ý tôi là, nột khi vợ anh ta tha thứ cho anh ta, anh ta được tha.
Nhưng đừng nói với các con rằng anh là cướp hay kẻ giết người!
Đôi khi nên có một số bí mật giữa vợ và chồng.
Làm sao anh có thể nói với tôi như vậy trong khi anh là sếp của tôi?
Anh say rồi!
Anh thật tồi tệ!
Bí mật giữa vợ và chồng sao? Chết tiệt!
Làm sao chuyện đó có thể xảy ra?
Đi đâu? Chỉ cần đi bất cứ đâu. Lái nhanh lên!
Bay lên không trung, hoặc đập vào một cái gì đó.
Người đàn ông đo điện đã ở đây ngày hôm qua.
Tiền điện đã quá hạn bao lâu rồi? Khi cô về nhà mẹ cô!
Khoảng ba tháng trước.
Họ sẽ tắt đèn nếu cô không trả tiền ngay hôm nay.
Anh ta đã đến đây ít nhất mười lần.
Nói là nó ít hơn một giá một đôi giày.
Dạ dày có vấn đề sao?
Nếu cô có chồng, anh ấy sẽ hạnh phúc vì nghĩ rằng cô đã có thai.
Mang cái này cho chồng tôi!
Đặt nó xuống và cút ra!
Đừng làm phiền tôi khi tôi đang bận.
Em có vài điều muốn nói với anh.
Cô có ra khỏi đây không?
Em bị buồn nôn và vợ anh nói với em
rằng em sẽ làm cho chồng em hạnh phúc nếu em là một cô gái đã lập gia đình.
Cho em một nơi em có thể sinh con
Trong bảy tháng tới Sẽ có hai cuộc sống để sống!
ba ơi, tivi tới rồi!
Không có TV cho cô
cô dám!
Đặt nó ở đâu? Trong đó
Chúng ta là gia đình giàu nhất trong khu phố.
Và chúng ta sẽ là gia đình hạnh phúc nhất khi con hết bệnh
Mẹ sẽ thấy con bước đi.
Chạy đi, sóc! Chạy!
Chạy! Đồ khốn!
Ông làm tôi giật mình. Tôi xin lôi.
Đây là tháng cuối cùng của tôi.
Sớm thôi, ông sẽ trở thành Một người cha của ba đứa con.
Người đàn ông bên cạnh mang đứa con của người tình về
và hỏi vợ anh ta liệu anh ta có thể đăng ký tên đứa bé vào sổ đăng ký gia đình
Chuyện gì đã xảy ra sau đó? Người vợ đã ném chúng ra.
Ông ơi, ông ơi!
Cô điên à? Đây là giữa đêm?
Con của anh làm em không ngủ được!
Anh sẽ làm gì?
Anh sẽ có hai em bé trong cùng một ngôi nhà?
Em bị đau ở lưng.
Đấm lưng cho em đi!
Tôi phải đi thú nhận.
Tiết học hôm nay đã hết!
Thầy ấy hôm nay hành động rất lạ!
Bà ơi!
Bà sẽ luôn luôn
bên cạnh tôi chứ?
Tất nhiên! Cơ thể và tâm hồn của tôi là của ông.
Ngay cả khi tôi là ăn cướp? Đúng!
Ngay cả giết người? Đúng!
Ngay cả khi tôi đã có con ở ngoài?
Ông không có ý đó phải không?
Tôi đã bị sốc sau cái chết của Kwak.
Ông làm một cô gái mang thai?
Làm ơn! Đừng đến gần đây!
Làm thế nào tôi có thể lên giường với một cơ thể bẩn thỉu?
Tôi cảm thấy thật dơ bẩn
Nhưng bà hứa sẽ luôn bên tôi!
Tôi thà để ông chết còn hơn!
Hãy nhìn tôi
Tôi đang ở trên cao!
Tôi hạnh phúc vì gia đình này, bởi vì tôi đã tin tưởng ông.
Làm thế nào ông có thể phá vỡ hạnh phúc nhỏ bé của tôi?
Ông nghĩ tôi là người ham vật chất sao?
Chúng chẳng có ý nghĩa gì cả nếu tôi mất ông
Đó không phải là lỗi của tôi.
Tại sao bà muốn có một ngôi nhà mới?
Điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu chúng ta cứ ở ngôi nhà cũ
Tất cả những gì bà muốn là tiền.
Chúng ta không bao giờ có thời gian cho bản thân.
Vậy đây là lỗi của tôi sao?
Ngay cả khi tôi tha thứ cho ông,
Nhà máy sẽ không.
Cô ấy không ở nhà máy!
Vậy cô ấy là ai?
Điều này thật là nhục nhã ...
Vậy... là cô ấy sao?
Việc đó đã xảy ra khi nào?
Ngay trước khi bà quay lại từ nhà mẹ!
Tôi nghĩ rằng sẽ luôn có một lối thoát
Tôi sẽ quỳ cầu xin cô ấy!
Tôi nghe nói rằng cô đã có thai
Tôi sẽ rời đi nếu cô muốn
Tôi sẽ trở lại ký túc xá.
Khi họ biết ba đứa bé là ai, họ sẽ thương hại tôi!
Bởi vì họ sẽ nghĩ nó không công bằng
Nghe tôi nói đi
Là phụ nữ, chúng ta nên hiểu nhau
Nếu cô có một người chồng,
anh ấy có thể làm mọi thứ cho cô
Nhưng cô chưa kết hôn.
Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy tiếc cho cô.
Tôi sẽ giúp cô bằng mọi cách
Cô giống như em gái tôi vậy
Tôi sẽ làm như cô nói.
Tôi không muốn gây ra bất kỳ rắc rối nào cho cô.
Sau đó, hãy làm như lời tôi nói
Cô ta cũng dễ đối phó.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Cảm ơn bà
Chúng ta không thể để cuộc sống quý giá của mình bị phá hủy ngay bây giờ!
Đưa cô ấy lên lầu đi. Tôi sẽ gọi bác sĩ.
Cục cưng!
Đừng chỉ đứng đó chứ!
Đừng đi. Con anh đã chết.
Em đã làm như vợ anh nói với em.
Em cũng sẽ chết Em sẽ chết!
Anh không thể rời đi!
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Cô ấy đã phá thai.
Con ông đã chết.
Nước.
Cho tôi nước!
Nước!
Giúp tôi. Cứu!
Họ chỉ quan tâm đến thanh danh của họ!
Ôi mẹ ơi!
Cho tôi nước!
Nước! Nước!
Này cô!
Cô ơi, cô ơi!
Làm ơn giúp tôi với!
Giúp tôi!
Cứu tôi! Ông ơi!
Giúp tôi! Ông ơi, gọi bác sĩ!
Giúp tôi! Ông ơi! Bác sĩ!
Ông ơi!
Cô cảm thấy thế nào?
Đã 10 ngày rồi.
Tôi vẫn đang chảy máu.
Máu! Máu!
Ôi!
Tôi sẽ không nấu ăn cho một người vợ lẽ ngay cả khi hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc đời tôi.
Tôi vừa mới chuyển dạ.
Hôm nay tôi phải sinh con
Mẹ sao rồi? -Mẹ đã sinh em bé
Đó là một cậu bé.
Cảm ơn nhiều. Của anh đây.
Anh là ba phải không?
Tôi có thể đoán được, Tôi trông giống con tôi phải không?
Không.
Cậu bé trông giống anh.
Đi lên lầu.
Đó là một cậu bé phải không?
Ông không hỏi tôi cảm thấy đỡ chưa
Xin lỗi, tại tôi mừng quá
Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
Cảm ơn bà.
Chúng ta vẫn cần phải để tâm tới một việc.
Cô gái đó phải rời khỏi đây
Đây là cách mẹ cho con bú.
Vú mày to hơn em bé đây này!
Chị đang nói dối. Đồ ngốc!
Tại sao cô không bị bệnh ở một nơi khác
Cô ta không có nhà để về
Có phải cô ta là một người ăn xin không?
Bất cứ ai làm việc đều không phải ăn xin
Vậy thì cô ta là gì?
ba nói chúng ta không nên nói chuyện với một người phụ nữ điên
Này cô! Đi lấy cho tôi chút nước.
Tôi khát nước.
Cô có muốn bỏ đói tôi?
Có thật không? Không có thức ăn cho cô ta?
Tôi sợ lại gần cô ta.
Hãy để tôi lấy cho cô thứ gì đó.
Mọi người không nên bị bỏ đói.
Đừng bận tâm. Tôi sẽ tự lấy
Dù sao tôi cũng sắp chết. Tôi vẫn đang chảy máu.
Tôi đang bị trừng phạt vì đã giết con tôi
Nhưng anh cũng sẽ bị trừng phạt.
Anh yêu con của anh, phải không?
Em bé mới được sinh ra đã tin tưởng ba mẹ.
Tôi cũng sẽ yêu con tôi.
Bây giờ không có ích gì đâu
Cô không quan tâm rằng con tôi đã chết.
Cô điên rồi! Không, tôi chỉ là một kẻ ngốc.
Tại sao cô giết con tôi?
Chồng cô đã làm tôi có thai. Và cô buộc tôi phải phá thai.
Không sao đâu nếu cô đối xử với cơ thể của tôi như một món đồ chơi?
Nhưng con của cô cũng nên được đối xử
y như con của tôi
Buông ra
Đặt nó xuống đó.
Không có độc đâu!634
Đừng uống thứ đó.
Nước này có độc
Thuốc chuột?
Mày sắp chết rồi!
Đi nói với ba mày đi. Changsoon!
ba
Changsoon!
Người hầu gái cho nó uống nước độc.
Đó là nước máy.
Tại sao cô lại nói dối?
Tôi đã học từ ba mẹ của cô
Cô đã giết Changsoon Cô đã giết con trai tôi.
Lũ trẻ nên được đối xử như nhau Cô đã giết con tôi
Con tôi cũng là của anh
Con tôi đã chết. Cô cũng nên chết.
Cô là một người ghê tởm
Tôi sẽ kéo cô đến đồn cảnh sát.
Ngay cả khi tôi hủy hoại cuộc sống của tôi,
Tôi sẽ làm cho cô bị lên án tử hình.
Nào! Đi nào.
Đi!
Đi nào. Tới đồn cảnh sát!
Ông ơi!
Đứa trẻ chết sẽ không quay trở lại được
Tốt hơn hết là nghĩ tới những người vẫn còn sống!
Nếu nhà máy biết được điều này, ông sẽ bị đuổi việc
Sau đó, chúng ta không thể đủ khả năng để kiếm sống.
Một khung cảnh cảm động quá nhỉ!
Nhưng tôi phải nói chuyện này cho mọi người biết!
Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì cô muốn.
Nếu cô muốn có tiền, tôi sẽ đưa nó cho cô. Nếu cô muốn quần áo, tôi sẽ đưa chúng cho cô.
Tôi muốn ba của con tôi.
Cứ theo như những gì cô muốn đi!
Cục cưng. Tối nay đến phòng em ngủ đi!
Đừng lườm tôi!
Changsoon chết vẫn chưa đủ sao? Cô muốn giết tôi luôn à?
Đây là lần cuối.
Tôi đã quyết định chấm dứt cuộc đời mình. Tôi đã để lại thư tuyệt mệnh cho Kyunghee.
Nó đâu rồi? Trong phòng tôi.
Tôi đã làm gì chứ? Anh thậm chí không để tôi chết.
Anh có nhớ con trai chết của anh không? Em có thể sinh một đứa khác cho anh.
Hãy để tôi đi.
Đám tang vẫn chưa kết thúc.
Tại sao mày thức khuya vậy?
Sau khi chân tao khỏi tao sẽ trả thù cho Changsoon
Mày có muốn uống nước không? Tao sẽ không uống bất cứ thứ gì mày đưa cho tao.
Em quá sợ phải ngủ một mình.
Cô muốn gì ở tôi? Anh hứa sẽ ngủ với em.
Làm thế nào tôi có thể ngủ bên cạnh một kẻ giết người?
Em không thể nằm trên giường một mình trên lầu.
Em thà đi nói với cảnh sát và ở tù còn hơn!
Ông ơi!
Đi lên phòng cô ta đi.
Mang bữa sáng của em lên lầu.
Tôi sẽ lại may vá khi tôi khỏe lại
Tôi sẽ lo cho các con sau khi tôi có tiền
ba đi đâu vậy ba?
ba của cô sẽ ngủ với tôi từ tối nay
Ba!
Xin đừng uống nước.
Mẹ ơi! Con sóc của con đã chết.
Cô ta chắc chắn đã đầu độc nó.
Nói với ba . Mẹ sẽ mang thức ăn cho ông ấy.
Hét lên từ đây đi Vâng.
ba, bữa sáng đã sẵn sàng!
Có cái gì cho tôi ăn không?
Đừng lo lắng. Tôi mang súp cho cả hai.
Có đường trong súp của tôi.
Chỉ có trong súp của tôi.
Cô muốn đổi không?
Không
Của tôi có độc trong đó. Cô đang nói nhảm cái gì vậy?
Cô đang cố đầu độc tôi.
Cô đã cố gắng giết người!
Cô biết điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với cảnh sát chứ
Bà ơi!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi đã đổ hết chất độc và cho đường vào
Tôi biết cô ấy cố giết tôi.
Đây là thuốc diệt chuột.
Điều này có đúng không?
Làm ơn tha thứ cho tôi.
Tôi đã mất nhà, hạnh phúc của tôi và cả cuộc đời tôi
Tôi chỉ muốn cứu gia đình tôi khỏi cái địa ngục này
Bà ơi!
Ngừng ngay
Tôi còn không có gia đình để cứu
Ra ngoài! Ra ngoài ngay!
Mẹ ơi!
Ăn. Tôi không ăn bất cứ thứ gì của cô
Mày đã không ăn gì trong hai ngày rồi.
Tao thà chết đói còn hơn ăn đồ có độc
Ăn cái này để cho mẹ mày thấy rằng nó không sao cả. Cô ta cũng phải ăn
Ăn.
Tại sao cô lại tới đây?
Tôi tự nhiên muốn chơi lại piano
Nó đã trở thành nỗi đau của tôi
Anh đã thay đổi.
Tôi mang thuốc lá cho anh
Không còn những tiết học piano cho cô nữa đâu
Cô không đến vì những tiết học
Cô đã làm hỏng mọi thứ. Cô điên à? Đặt con dao xuống!
Ném cô ta ra ngoài.
Nói với cô ta ngôi nhà này là của tôi.
Thầy Kim! Đừng gọi tên anh ấy.
Tôi có thể đâm cô ngay bây giờ.
Cô Cho! Cô nên đi đi.
Ở đây không an toàn đâu.
Thầy Kim!
Đưa tôi con dao.
Tôi bảo cô đừng gọi tên anh ấy
Cục cưng!
Nói với cô ấy anh là của em
Cục cưng!
Đi thôi! Cục cưng!
Kyunghee!
Cục cưng! Đi lên
Đi lên Anh không nên ở đó.
Bây giờ đã mọi thứ sẽ kết thúc Cảnh sát sẽ ở đây vào ngày mai.
Hai đứa con của anh đã chết ở đây.
Bóng ma của họ sẽ ám ảnh chúng ta.
Nhưng đừng lo lắng.
Chỉ có vợ anh và tôi sẽ bị kết án vì điều đó
Vợ tôi vô tội.
Ai bảo tôi giết con mình?
Và ai đã cố giết tôi?
Hãy tha cho cô ấy đi làm ơn
Quá muộn rồi
Anh đã hủy hoại tôi, vì vậy tôi sẽ hủy hoại anh.
Gì cơ?
Tôi sẵn sàng chết nếu đó là những gì anh muốn.
Nhưng anh sẽ phải chết với tôi.
Điều đó sẽ làm cho tôi hạnh phúc
Nếu anh từ chối,
Tôi sẽ giết vợ anh và tự sát.
Chết với em đi.
Làm cho em là người phụ nữ hạnh phúc nhất.
Cô có sợ không? Với anh à? Không.
Anh sẽ không tức giận nếu em gọi anh là người yêu? Chúng ta hãy uống cùng nhau.
Anh uống trước
Tôi cảm thấy tiếc cho cô.
Đừng lo lắng.
Anh sẽ bên em mãi mãi.
Em sẽ kêu chúa tổ chức lễ cưới cho chúng ta ở thế giới bên kia
Những bông hoa sẽ không bao giờ khô héo,
trong khi các con đường sẽ lấp lánh với đồ trang sức.
Và không ai sẽ đưa anh ra khỏi em
Anh không thích em hút thuốc?
Tôi đã làm mọi thứ cô nói với tôi.
Bây giờ tôi muốn chết ở bên vợ tôi.
Không.
Em đã từ bỏ cuộc sống của mình cho giây phút hạnh phúc cuối cùng này
Nhưng cô đã nói hạnh phúc của cô sẽ ở trên thiên đường.
Tất cả đã qua khi em chết. Hạnh phúc chỉ dành cho người sống.
Cô có thể lấy cơ thể của tôi, nhưng không phải linh hồn của tôi
Không, đừng đi.
Nếu em mất anh bây giờ,
Em sẽ không bao giờ tìm thấy anh trên thiên đàng. Đi nào!
Không.
Bà ơi! Bà ơi!
Bà ơi!
Bà ơi! Tôi sắp chết rồi!
Không có lựa chọn nào khác ngoài việc làm như vậy.
Tôi luôn luôn yêu bà,
ngoại trừ một khoảnh khắc sai lầm, nó đã phá hủy mọi thứ
Bà ơi!
Bà sẽ làm gì sau khi tôi đi?
Chăm sóc lũ trẻ cho tốt, mặc dù tôi không có quyền nói điều đó
Nếu tôi không muốn một căn nhà mới!
Tôi hiểu tại sao một người đàn ông tốt có thể đánh mất
bản thân mình vì một cô hầu gái.
Đó là điểm yếu của người đàn ông.
Anh ta có thể leo lên núi cao
hay ném một tảng đá to vào một hồ nước sâu
Nhưng một cô gái đẹp sẽ khuấy động ham muốn mãnh liệt nhất của anh ta
Đúng thật!
Đàn ông là những con thú.
Phòng đã sẵn sàng chưa?
Đừng bận tâm. Tôi sẽ kiểm tra
Có một cô gái trẻ xung quanh ngôi nhà giống như
dâng một miếng thịt sống cho một con hổ.
Bà nó chí phải!
Thưa quý vị,
Khi đàn ông già đi,
họ dành nhiều thời gian hơn suy nghĩ về phụ nữ trẻ.
Đó là lý do tại sao họ bị lôi cuốn vào những người phụ nữ,
có thể làm hỏng cuộc đời họ
Điều này đúng với tất cả đàn ông.